"Not since the renaissance has the art and craft of translation--especially from the classics of Greece and Rome--such a level of quality and quantity."