"In his new novel, Chinua Achebe emerges from the state of an ex-native interpreter to that of a social reformer."